zhé谪jū居qián黔nán南shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

小雀啧啧叫着引领幼雏，竹梢沙沙声中嫩笋长成新竹。

眼前的节令风物触动人心，让我想起故乡的歌谣。

词语注释

文学赏析

黄庭坚《谪居黔南十首 其七》全诗二十字，以极淡之笔写极重之情，是宋诗“以淡语寄深情”的典型。

起句“啧啧雀引雏，梢梢笋成竹”，纯用白描。“啧啧”拟雀鸟唤雏之声，“梢梢”状笋渐长之势，叠词贴切自然。雀能引雏，笋终成竹，万物顺其时、各得其所。在贬谪之地，诗人所见皆是这种“自然有序”的生命状态，恰恰反衬出自身的“失序”：他被强行迁谪，远离故乡，无法如雀鸟般哺育幼雏，也无法如竹笋般稳步长成。自然的和谐，构成了对诗人不幸最沉默却最尖锐的叩问。

后两句“时物感人情，忆我故乡曲”，由景入情，不直言“思乡”而说“忆曲”，极具匠心。“故乡曲”既指家乡歌谣，也涵盖对故园生活的整体记忆。诗人以眼前时物触动记忆为引，比直抒胸臆更为含蓄深沉——因为“曲”是流动的、声音的、记忆的，它不只是地点，更是一种文化氛围与情感共鸣。

此诗作于黄庭坚生活困顿之时，却毫无怨怼之色，透出静观万物、从容感怀的姿态。前两句写景看似平静实则暗流涌动，后两句抒情看似平淡实则千回百转。全诗无一“愁”字而愁绪满纸，无一“怨”字而幽怨自现，体现了黄庭坚晚年诗风的成熟境界。