cì次yùn韵yǔ雨sī丝yún云hè鹤èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

烟雾云气在朦胧合散间显得稀疏，

迷雾细雨空濛迷蒙，越是细密越是轻微。

园中仙子抽取的茧丝千头万绪，

大蜘蛛网上罩住了群飞的虫豸。

风光错综如同天地的经纬，

草木纹理好似帝王的织机。

我愿染上朝霞成为五色，

替君王修补坐朝时的礼服。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为唱和之作，却非寻常应酬，而是将咏物与言志巧妙融合，展现了宋诗特有的理趣与用典功力。

首联写雨丝云鹤之景。"烟云杳霭合中稀，雾雨空蒙密更微"，起笔便勾勒出朦胧迷离的画面。云气合散间显得稀疏，雾气迷蒙中雨丝越发细密。诗人捕捉的是"稀"与"微"的辩证关系——看似稀松，实则密集；看似无形，却无处不在。这种对自然细微变化的观察，体现了宋人"格物"的精神。

颔联二句转为咏物，"园客茧丝抽万绪，蛛蝥网面罩群飞"。诗人借神话中的园客善养蚕茧，引出雨丝如万缕丝绪；又以大蛛结网罩住群飞之虫，比喻雨丝网罗般的形态。这两句用典精准而自然，"抽万绪"既写出了雨丝的绵长，又暗合了"丝"与"思"的双关意味；"罩群飞"则生动描绘了雨丝弥漫、笼罩天地的景象。两个意象一仰一俯，一疏一密，构成了一幅立体的雨景图。

颈联"风光错综天经纬，草木文章帝杼机"，将视野从具体物象提升到宇宙造化的高度。自然风光如同天地的经纬线一样错综有序，草木的花纹色泽恰似天帝织机上的锦绣文章。诗人以织机为喻，将天地自然比作一位伟大的织工，风雨云霞不过是其经纬丝线，而万物的生灭荣枯，则是织出的图案。这种宏大的想象，正是山谷诗"点铁成金"手法的体现。

尾联陡然转折，"愿染朝霞成五色，为君王补坐朝衣"。由咏物转入言志，诗人愿采撷朝霞，染成五色，为君王缝补上朝的礼服。这里的"补衮"之意，出自《诗经·大雅·烝民》"衮职有阙，惟仲山甫补之"，是古代臣子讽谏君王、补救政事缺失的典故。黄庭坚身为朝臣，虽处新旧党争的漩涡之中，仍以"补衣"自喻，表达了忠心为国、欲有所作为的情怀。全诗由景入理，由理及志，层层递进，结句尤其有力，将柔美的雨丝云鹤之景，转化为刚健的忠君报国之情，可见诗人之志。