cì次yùn韵yǔ雨sī丝yún云hè鹤èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

几片云彩就像薛公家的仙鹤，

但精神气度却并不整齐划一。

怎知道关陇的鸟困在密密的笼中，

就以为南飞的鹏鸟也垂下了低飞的羽翼。

风吹云散转眼又奔赴千里之外，

夜寒降临应当飞往九天栖息。

顷刻之间变幻得如同苍狗白衣，

想挥笔写下来心意却自感迷茫。

词语注释

文学赏析

{

"shangxi": "黄庭坚此诗以云起云灭喻世事无常，起笔便不落俗套。首句将云朵比作唐代薛平家那只著名的舞鹤，却立刻补一笔——“精神态度不曾齐”。鹤之高雅从容，云之散漫无定，形似而神异，这一对比奠定了全诗变幻莫测的基调。诗人向来主张“点铁成金”，此处化用前代典故却不泥古，反以“不曾齐”翻出新意，足见其运典之巧。\n\n“安知陇鸟樊笼密，便觉南鹏羽翼低”是全诗最精彩的警句。一边是困于密笼的陇鸟，一边是垂翅南飞的鹏鸟，两相对照，处境之悬殊令人心惊。一个“安知”看似设问，实则暗含对命运弄人的无奈——谁又能说得清，今日高飞者未必不是明日折翼者？此联暗合宋诗好议论之风，却在议论中保留了意象的张力，不落理障。\n\n颈联转写云之行迹：“风散又成千里去，夜寒应上九天栖。”云随风散，瞬息千里；夜寒将至，又似栖于九天。一“散”一“栖”，一“去”一“上”，动词精准有力，写出云的漂泊无定与高远之致。然而这“九天栖”不过是幻觉，云本无家，何来栖处？\n\n尾联“坐来改变如苍狗，试欲挥毫意自迷”收束全篇。“苍狗”之典出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，指白云瞬间变为苍狗，比喻世事变化无常。黄庭坚此处化用，意在强调变化之迅疾与不可捉摸。欲挥毫写之，却茫然不知从何落笔——不是才尽，而是天地万象本就无法被笔墨捕捉。这一“迷”字，既是诗人的困惑，也是读者读完全诗后的怅惘。全诗由云及人，由物及理，层层推进，末句戛然而止，余味悠长。",

"famousSeqs": [2, 7],

"translations": [

"几片云朵宛如薛公的鹤",

"精神风度却并不相一致",

"怎知陇鸟被困在密集的樊笼",

"便觉得南飞的鹏鸟羽翼低垂",

"风吹云散又成千里远行",

"夜寒降临应上九天栖息",

"转眼之间变化如同苍狗",

"想挥毫写作心意却自迷失"

],

"section": [],

"poem": "《次韵雨丝云鹤二首 其二》（宋·黄庭坚）"

}