cì次yùn韵xiè谢huáng黄bīn斌lǎo老sòng送mò墨zhú竹shí十èr二yùn韵

现代文翻译

自古以来善于画竹的能手，十个人里也不到十个

吴生的枝叶刻画，在神韵采炼上远远有所不及

江南的铁钩锁笔法，最认可柳公权式的圆劲

张说挥洒墨迹而成，品格超落与时世相背

就像剖开内心的松树，其中有经冬不凋的品格

湖州画派传承三百年，笔意与前代哲人相配

规模法度转为银钩铁画，幽雅的欣赏非世俗所爱

展开图画仿佛风雨扑面而来，咫尺之间尽显苍茫

我的同宗学习湖州画派，师法简便而功夫加倍

送来了四幅竹石图，冬夏生机各具变化

预知将更加入神妙境，后来者便无人能对

我的诗才被压倒，物象本来不能两大并存

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首题画诗，起笔便不凡——"古今作生竹，能者未十辈"。开篇不写画中之竹，而是纵论古今画竹高手寥寥无几，为后文铺陈奠定了一个高远的评价坐标系。这种由古及今、由面到点的切入方式，尽显江西诗派宗主的气度。

诗中"江南铁钩锁，最许诚悬会"一句，将书法用笔引入绘画评论。铁钩锁本是柳公权书法特征，黄庭坚在此揭示了一个重要艺术观点：书画同源，画竹需有书法笔力。这一联是全诗的艺术核心，点出了文人画的核心审美——以书入画，笔上有骨。

"譬如刳心松，中有岁寒在"是整首诗最见功力的比喻。画竹如刳心之松，去尽浮华，方见岁寒本色。这里"刳心"二字用得极重，既是形容松竹之干直中空，更是隐喻艺术家须经磨砺方得真境。苏轼曾论"成竹在胸"，黄庭坚此句则可视为对"胸有成竹"说的深化——不仅要成竹在胸，更要刳心见性。

诗的后半部分转写实际画作："披图风雨入，咫尺莽苍外"。短短十字，画面感扑面而来——展开画卷，顿觉风雨扑面，尺幅之间尽显苍茫远景。这种由近及远、由实入虚的写法，将有限画面拓展出无限意境。

结尾"吾诗被压倒，物固不两大"最为有趣。表面是自谦诗艺不如画境，实则暗藏机锋——越是推高画作，越见其艺术价值。这种以退为进的写法，正是宋人题画诗的典型智慧。全诗虽为应酬之作，却见真性情与深见解，堪称宋代题画诗中的上乘之作。