cì次yùn韵dá答bīn斌lǎo老bìng病qǐ起dú独yóu游dōng东yuán园èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

主人内心安乐，花竹之间充满和煦之气。

时常在世俗之外欣赏物态，自然增添了酒中的滋味。

挖掘枯土让蚂蚁改换洞穴，扫去笋壳让新竹冲破地面。

万籁俱寂之中，才觉察到风雨即将来临。

词语注释

文学赏析

这首题赠诗作于贬谪时期，表面写朋友斌老病愈后独游东园，实则寄托诗人自身心境。起句"主人心安乐，花竹有和气"以因果逻辑定下全诗基调——心安故万物和，而非简单并列。

"时从物外赏，自益酒中味"两句中，"物外"二字既是陶渊明"得意忘言"式的审美境界，也是黄庭坚一贯追求的"胸中丘壑"，写出超脱世俗的审美态度。只有在物我两忘的状态下，才能品味出酒中真味。

"斸枯蚁改穴，扫箨笋迸地"一联，"斸"字写蚁群掘土改穴的勤勉，"迸"字状竹笋冲破地面的勇决。枯木之下有生机，束缚之中求突破，两个细微的生命动态蕴含深意，是对生命韧性的礼赞。

结句"万籁寂中生，乃知风雨至"翻进一层：极度的寂静中才觉察风雨将至。"寂"字承载禅宗"空中之色"的妙谛，以静制动，以无声衬有声，宋诗理趣于此显现。