yòu又hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西风猛烈扫荡残存的暑气，如同霍去病用兵般速战速决。

疏通沟渠让莲塘丰盈满溢，清扫落叶使竹林小径明朗整洁。

其中有一位独居的寂寞之人，深知自己本具圆满觉悟的佛性。

躁动的心猿刚刚从睡梦中醒来，他微微一笑，六根六窗顿时一片宁静。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗最妙处，在于首句便以一场军事隐喻开篇——“西风鏖残暑，如用霍去病”。西风本是无情物，暑气亦属自然现象，诗人却偏要将二者写成两军对垒：“鏖”字用得极狠，把秋风扫落叶、驱炎威的过程写得如千军万马冲锋陷阵。更奇的是，他借用的并非正面强攻的将军，而是霍去病——这位少年封狼居胥的名将，特点正是闪电战、大迂回、速战速决。黄庭坚以此喻风，正是取其“不费而胜”的爽利之感：残暑并未被慢慢熬走，而是被一阵西风彻底击溃。这种比喻不仅新颖，更暗合了宋诗尚理、尚趣的审美取向。

颔联“疏沟满莲塘，扫叶明竹迳”转为静态描写，动作细腻：疏通沟渠使莲塘水满，清扫落叶令竹径明朗。这不仅是写景，更是写“境由心造”——寂寞之人亲手打理环境，环境也因此清朗。此处无一生僻字，却将禅意融入日常劳作之中。

颈联点出主体：“中有寂寞人，自知圆觉性。”这“寂寞”并非凄凉，而是远离喧嚣后的独立自持；“自知圆觉性”则直承佛教思想，表明此人已悟得本性本自清净，无需外求。这是全诗的精神内核。

尾联“心猿方睡起，一笑六窗静”尤为精警。中国禅宗常以“心猿意马”喻人心之躁动，此处心猿刚刚睡醒，主人微微一笑，六根（六窗）顿时安宁。这一“笑”字，是顿悟后的从容，是对内在躁动彻底驯服后的淡然。全诗由此从外在的风物描写，层层向内收束，最终归于内心的澄明——这正是黄庭坚晚年诗歌的典型路径：以理入诗，以禅化境。