tí题yě也zú足xuān轩

现代文翻译

道人亲手栽下两三点翠竹，使君忽然到来题写珍贵诗篇

不必劳烦宾客赋写千首诗篇，若能得一知音赏识便已满足

世人喜爱的不过是随波逐流，一丝不挂反而显得太过俗气

若问客人这里有什么好，道人唯有优昙花与远山青绿

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为「题也足轩」，看似随意题咏，实则是一首充满机锋与禅意的自况之作。「也足」二字取自「知足常乐」之意，诗人以竹喻己，以轩明志。

开篇「道人手种两三竹，使君忽来唾珠玉」，写得从容而微妙。「道人」是诗人自指，所种之竹不过两三竿，稀疏简淡，正是其审美取向——不尚繁缛，只求清逸。而「使君忽来唾珠玉」，则写有人前来题咏赞美。「唾珠玉」三字用得极险，字面似有不敬，实则暗含谦逊——他人的赞誉如珠玉，但在我眼中，不过是随口而出、唾弃般的轻贱之举。这一「忽」字，写出了诗人对世俗誉美的超然态度。

颔联「不须客赋千首诗，若是赏音一夔足」，是全诗的诗眼所在。「一夔足」典出《论语·阳货》：「君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。」后世以「一夔」代指知音。黄庭坚在此化用，意思是：不需要千首诗的浮泛应酬，只要能得一知音赏识，便已满足。这一联对仗工整，意理通达，将诗人对「知音」二字的珍重表达得淋漓尽致。

颈联「世人爱处但同流，一丝不挂似太俗」，笔锋一转，批评世俗之见。「世人爱处但同流」，是指常人随波逐流，人云亦云，缺乏独立判断。「一丝不挂似太俗」，表面上说「太俗」，实则是反语——所谓「太俗」，正是不肯同流合污的孤高。黄庭坚以「一丝不挂」形容自己的精神状态，既是对佛家语的自然化用，也是对世俗眼光的一种冷峻反讽。

结句「客来若问有何好，道人优昙远山绿」，以设问收束，余味悠长。「优昙」是佛家所称的瑞花，三十年一现，极言其珍贵难得；「远山绿」则是一片空濛淡远的景致。诗人在此表明：我的「好」，不在繁华喧闹，而在这稀有难得的静谧与高远之中。这一联将诗意推向空灵之境，给人以无限遐想。

综观全诗，语言简淡而意蕴深长，既有宋诗的理趣，又含禅家的机锋。黄庭坚以竹自况，以轩明志，表达了对知音的渴慕、对世俗的疏离、对内心的坚守。读来令人心远地偏，如在幽谷闻香，在远山见绿。