cì次yùn韵fèng奉dá答wén文shǎo少jī激tuī推guān官jì纪zèng赠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

文章的评价标准随着时俗而丧失，人物的衡量标尺也随权势高低而倾斜。

扬子云的墨池畔春草长满，武侯的祠庙里晨莺啼叫。

书斋里寂寞冷落，知音稀少；幕府中游留，仕途要害让人迷茫。

看我这样的人哪里敢推挽扶植，看您的桃李已悄然聚成路径。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是黄庭坚晚年酬答友人文少激的佳作，表面是谦逊自抑，实则暗藏对士风浇薄的愤懑与对知己的珍重。

首联“文章藻鉴随时去，人物权衡逐势低”开门见山，直指时弊。黄庭坚用“藻鉴”（品评文章的尺度）和“权衡”（衡量人物的标准）两个比喻，指出当今世道连评判文章的人才都已随波逐流，衡量人品的准绳也随着权势的高低而倾斜。这一联对仗工整，语气沉痛，揭示了北宋末年士大夫阶层精神标准的崩塌，是全诗批判力度最强的一笔。

颔联“扬子墨池春草遍，武侯祠庙晓鶑啼”笔锋一转，从现实批判跌入历史苍茫。扬子云（扬雄）是西汉著名辞赋家，以《太玄》《法言》自守；诸葛亮（武侯）则是忠贞报国的楷模。然而如今墨池边春草荒芜，祠庙里唯有晓莺啼叫——一个“遍”字写出了荒凉，一个“啼”字以乐景写哀情，更显寂寞。这两句表面写景，实则寄托了诗人对古圣先贤高洁人格的追慕，以及对当下无人继承这种精神的悲哀。

颈联“书帷寂寞知音少，幕府留连要路迷”进一步将视线收回自身与友人。“书帷”之寂寥，言知音难觅；“幕府”之留连，叹仕途迷惘。黄庭坚一生宦海沉浮，此处既是对文少激处境的体恤，也是自己的夫子自道。

尾联“顾我何人敢推挽，看君桃李合成蹊”最为精彩。前句自谦“我算什么人物，哪敢在朝堂上推挽扶植人才”，后句化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”，称赞文少激虽不刻意钻营，却已桃李满天下，自然吸引有志之士。这里黄庭坚的谦逊中带着自豪——他欣赏的正是这种不随俗浮沉的人格力量。全诗在愤世与自持之间取得了微妙的平衡，体现了山谷诗“瘦硬通神”而又深情蕴藉的风格。