cì次yùn韵wén文shǎo少jī激qí祈yǔ雨yǒu有gǎn感

现代文翻译

我虽清贫却能与百姓同忧同乐，更何况身为地方官本就负有劝课农桑之责

整日里只有咸菜淡盐勉强果腹，何时才能见微云升起笼罩千峰

不必效仿民间看蚁穴占雨晴的老办法，只需朝廷能起用像诸葛亮那样的卧龙贤才

让滂沱大雨滋润遍地的枯木，这爱民的皇上真有如仁宗般的仁德

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于知太平州期间，正值大旱，诗人以祈雨为题，却将笔触深入到士大夫的政治伦理与自我定位之中。开篇一句“穷儒忧乐与民同”便立起了全诗的脊梁——这不是旁观者的同情，而是士人身份的本体论宣告：儒者的快乐与忧愁，本该与百姓同频共振。接下来“何况朱轮职劝农”更进一层：身为父母官，祈雨本就是职责所在，何须等到灾异发生才去忧惧？这两句看似平实，实则构成了从个体道德到行政责任的逻辑闭环。

颔联转写个人生活与天地感应之间的张力。“终日齑盐供一饭”极言清苦，而“几时肤寸冒千峰”则寄托渴望。这里“肤寸”用得极妙，既写云气之微，也暗用《公羊传》“寸云足雨”之典——古人认为云起如肤寸，便能致大雨。诗人以微薄之身仰望千峰云气，其间有一种近乎虔诚的焦灼。

颈联是全诗最具政治锋芒之处。“未须丘垤占鸣鹳”否定了民间占卜，强调不以迷信求雨；“只要朝廷起卧龙”则点明真正的转机在于朝廷重用房谋杜断之人。这一联被纪昀评为“格调高古”，原因是它把祈雨的民间仪式提升到了国家用人层面的政治隐喻——天不下雨，实因人才未起。

尾联“从此滂沱遍枯槁，爱民天子似仁宗”收束得庄重而不失温情。仁宗为宋廷公认的仁德之君，诗人借此称颂当下君主，既合祈雨主旨，又显臣子之诚。全诗由己及民、由民俗及朝政，层层递进，既有江西诗派锤炼字句的影子，又可见宋诗以议论为诗的特质。