xì戏zèng赠jiā家ān安guó国

现代文翻译

家安国虽口吃却擅长著书立说，常怀愿为国家奔走效力之心。

官服蹉跎，晚年方任监郡之职，表面吟咏风月，实则思念朝廷高位。

与二苏兄弟平生交情深厚，少年时共执笔砚，老年时对饮杯酒。

只要天道运转、时运降临，这位老者依然会是精神矍铄的冠军。

词语注释

文学赏析

此诗题为“戏赠”，实则是以谐谑之笔写对友人深沉的知己之敬。开篇“家侯口吃善著书，常愿执戈王前驱”便立起一个充满张力的形象：家安国言语迟涩，却善于文章；心中怀揣的是执戈前驱、建功立业的豪情。这里“口吃”与“善著书”形成鲜明对照，暗示真才实学往往不在于 oral eloquence，而在于沉潜笔墨。黄庭坚以此起笔，既有调侃，更有对友人内在力量的肯定。

颔联“朱绂蹉跎晚监郡，吟弄风月思天衢”，写其仕途蹭蹬，晚年才得监郡之职，看似闲适吟咏风月，实则心系天衢——那通往朝廷的路从未在心中熄灭。一个“思”字，道尽士人未能忘情的执念。

颈联转入交游回忆，“二苏平生亲且旧，少年笔砚老杯酒”。黄庭坚与家安国皆出入苏门，共同的文化记忆成为连接彼此的纽带。从少年共执笔砚到老年对饮杯酒，岁月流转，友情愈醇。这两句平实却深情，是全诗的温情底色。

尾联“但使一气转洪钧，此老矍铄还冠军”最为精警。所谓“一气转洪钧”，是将朝政运势或天地造化的扭转寄托于某种浩然之气。黄庭坚在此夸张地预言：只要时机到来，这位白发老者仍将是魁首。这种近乎狂诞的祝福，恰恰折射出诗人对友人品格与才学的极度信任。整首诗在戏谑中见庄重，在调侃中藏敬意，典型的黄山谷笔法——以拗折之语写温厚之情。