cì次yùn韵yáng杨jūn君quán全sòng送chūn春huā花

现代文翻译

大自然那巨大的造化之轮虽能转动，却也须等待司春之神发令，花儿才会盛开。

莫说那绿窗下纤细柔美的手，磨刀剪裁出丝绸花朵就能召唤春天到来。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为“次韵杨君全送春花”，是一首酬赠唱和之作。所谓“送春花”，并非真的赠送盛开的鲜花，而是赠送用丝帛剪制而成的假花，这从第二句中“磨刀剪彩”即可窥见端倪。全诗虽短，却极具黄庭坚奇崛幽默的个性，在调侃中藏着对造化与人工的精妙辨析。

诗人起笔便展现出对自然法则的宏大想象，“化工能斡大钧回，不得东君花不开”。这里的“化工”指自然的创造力，“大钧”喻指天地造化之轮，“东君”则是司春之神。作者将抽象的宇宙法则具象化为可以回转的巨轮，笔锋一转指出：即便大钧回转、造化弄人，若无“东君”点头，花朵依然不会开放。这一联看似在论述春天的到来必须顺应天时，实则在强调自然规律的不可违抗性——人工纵有千般巧计，若无天时配合，终究徒劳。

这种逻辑在结句“谁道纤纤绿窗手，磨刀剪彩唤春来”中得到了极具讽刺意味的回应。前一句勾勒出娇弱女子在绿窗下手持剪刀剪彩绸的形象，“纤纤绿窗手”充满了柔美的视觉张力；后一句“磨刀剪彩”却陡然转入一种近乎严苛的动作描写——剪花之前竟然要“磨刀”。这一处细节极耐人寻味，它一方面写出了制作绢花时的认真与精细，另一方面又以一种略带粗粝的动作打破了闺阁柔弱的氛围，形成了一种审美的错位与张力。诗人似乎在调侃：你们以为这纤细的手指剪出的彩花能唤来春天吗？答案显然是否定的，这不仅呼应了首句“不得东君花不开”的逻辑，更以黄庭坚特有的“点铁成金”手法，在庄谐之间游走，既写出了绢花之精巧，又点破了人工之局限。