cì次yùn韵yáng杨míng明shū叔jiàn见jiàn饯shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

公孙弘曾以牧猪起家而后位至丞相，佽飞勇猛能斩蛟龙。

最终还是凭借汲黯一位直臣的威望，化解了淮南王的叛乱兵祸。

杨明叔你有刚直之气，不忍就这样老死在荒野草茅之中。

若能将你引入朝廷，又有谁能如续弦胶一般弥合朝局的裂痕呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于哲宗绍圣年间，黄庭坚因新旧党争屡遭贬谪，此组诗为答谢友人杨明叔饯别之作。开篇即以两个汉代典故立下基调：公孙弘牧豕起家，终位至丞相；佽飞斩蛟，以勇著称。诗人并非泛泛铺陈史事，而是借古人之际遇，暗喻杨明叔虽怀才不遇、栖身草野，却兼具文韬武略之才。

颔联转入对汲黯的描写，笔锋顿挫有力。「终藉一汲黯」五字，将汉武帝时期淮南王之乱的化解，归于一人之直气。汲黯不必亲征，只凭其威望与谏言，便使淮南王息兵罢戈。这一联看似写历史，实则暗含深意——当今天下纷扰，正需要这样敢于直谏、不阿权贵的脊梁人物。诗人对杨明叔的评价，便藏在这「解兵交」三字背后。

颈联直点题面。「杨子有直气」，一个「直」字，既是赞美，也是诗人自身的人格投射。黄庭坚一生刚正，屡贬不移其志，故他对杨明叔的赏识，实有惺惺相惜之意。「未忍死草茅」一句尤见匠心——不是不能，而是不忍。不忍见天下苍生受苦，不忍见正道沉沦，故虽处江湖之远，仍心系庙堂。此中曲折，非亲历党争风波者不能道。

尾联以问作结，余韵悠长。「引之入汉朝，谁为续弦胶」——若将杨明叔引入朝廷，谁能像那续弦胶一样，弥合政见分歧、维系朝局稳定？这一问，既有对友人的殷切期许，也隐含诗人对现实政局的忧虑与无奈。全诗用典密集而不堆砌，句句有史影，字字有寄托，是黄庭坚次韵诗中少见的直抒胸臆之作。