cì次yùn韵yáng杨míng明shū叔jiàn见jiàn饯shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

清静地从事《太玄》之学，西汉京中有个扬子云。

太尉离世为国家尽忠，有大鸟悲鸣于他的坟茔。

寂寞已过去千年之久，风流余韵仍惠及后昆。

世俗富贵何足挂齿，圣贤之道才需建功勋。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为"次韵"，本是依韵唱和之作，却写得气象沉阔，可见其驾驭典故与情感的能力。

开篇"清静草玄学，西京有子云"，以扬雄自况，亦以扬雄赠人。扬雄寂寥著《太玄》，不慕荣利，正是宋代士大夫理想的人格典范。黄庭坚借此确立全诗的基调——学问不在喧哗，而在静水深流。

接着笔锋陡转："太尉死宗社，大鸟泣其坟。"此联用哀牢侯事。据《汉书》，汉哀帝时太尉师丹之死，有异鸟悲鸣于其墓上。黄庭坚将历史典故压缩入十个字，"死"与"泣"形成张力，仿佛千载之下犹闻悲声。这一联是全诗最沉痛之处，由学问之静转入生死之大。

"寂寞向千载，风流被仍昆"承接上联，言师丹虽寂寞千载，然其风流余韵仍惠及后代。"仍昆"即后人、子孙。此处黄庭坚在思考一个问题：人的价值究竟在于当世富贵，还是在于精神传承？

结句"富贵何足道，圣处要策勋"给出答案。富贵不足道，真正的功勋是在圣贤之道上建立功业。这与开篇的"草玄学"形成呼应——学问本身就是功业，无需外求。

全诗四联层层递进，由学问而死者，而风流，而论价值。黄庭坚善用典而不为典所缚，此诗便是明证。