cì次yùn韵yáng杨míng明shū叔jiàn见jiàn饯shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

桑舆与我有着金石般的友谊，分别十日如同绵长的阴雨

你像子舆一样裹着干粮前来，我们相视一笑寒暄

杨明叔困顿于箪瓢之食，朝中诸公却无人能举荐

倘若你能随我归去，就在沙洲边停泊船只

词语注释

文学赏析

此诗作于绍圣年间，黄庭坚与杨明叔交谊深厚，此乃杨将远行时黄氏唱和之作。首联以'金石交'起笔，点出二人情谊之坚——然而'既别十日雨'，十日被分隔的孤寂如连绵阴雨般挥之不去。一个'雨'字既是写实，更是心境的外化。次联用典精切：'子舆裹饭'出自《庄子·大宗师》，言颜阖家贫却安贫乐道，使者裹饭而来，欣然受命。此处以颜阖比杨明叔，赞其虽处困顿仍不失豁达。最妙在'一笑相告语'——没有悲切的离愁，只有知己间会心的一笑，这种克制反而让深情更显厚重。第三联'杨子困箪瓢，诸公不能举'转入现实评判：杨明叔如颜回般困于箪瓢，朝中诸公却无人能为他伸张。这看似平淡的叙述背后，是诗人对时政的隐晦不满。'不能举'三字，语重千钧。结尾'傥可从我归，沙头驻鸣艣'陡然振起——与其在红尘中困顿，不如随我归隐江湖。'鸣艣'之声，既是实景，也是精神自由的象征。全诗前轻后重，从友情写到品格，再到政治处境，最后归于隐逸之思，层层递进而气脉贯通。