cì次yùn韵yáng杨míng明shū叔jiàn见jiàn饯shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

群山环绕遮蔽了天光日月，狐狸山鬼得以兴风作浪。

鬼魅闪烁着光芒装满一车，猎人便驱使猫头鹰来驱赶。

微小的智慧被流俗所困窘，步履蹇浅却无法超越世俗。

怎样才能得到万里的沙漠，在晴朗的天空下观看射雕。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚受党争波及、仕途困顿之际。开篇“山围少天日，狐鬼能作妖”以山谷幽暗、天日难通起兴，喻指朝政昏暗、小人得志——“狐鬼”实指谗佞之徒，“作妖”则暗讽他们翻云覆雨、构陷忠良。黄庭坚擅以隐语写时事，此处不直言而借山林狐鬼，既合古乐府比兴传统，又避开了文字狱的锋芒。

次联“睒闪载一车，猎人用鸣枭”转而刻画驱逐邪祟之举。“睒闪”乃鬼魅闪烁之光，竟被装上一车，暗示恶势力已猖獗到明目张胆的地步；而“猎人用鸣枭”，则以猛禽驱邪之典，表达诗人渴望有能者挺身而出、廓清寰宇。这一联对仗工稳而不板滞，“载一车”三字尤见匠心——将虚无缥缈的“妖气”写得可量可载，荒诞中透出冷峻的讽刺。

第三联直抒胸臆：“小智窘流俗，蹇浅不能超。”黄庭坚自陈才志：我之智慧虽属“小智”，却不甘被流俗所困；人生际遇虽“蹇浅”（困顿浅薄），亦不愿随波逐流。此处的“小智”并非自谦，而是对世俗所谓“大智若愚”之伪饰的拒绝——宁可保持清醒的痛苦，也不愿获得麻木的安宁。

结句“安得万里沙，晴天看射雕”陡然拓开境界，从逼仄的山林转入辽阔的沙漠。黄庭坚借汉霍去病“封狼居胥”之典，抒发渴望建功立业、一展宏图的壮志。“晴天看射雕”画面开阔明朗，与前文的幽暗压抑形成强烈反差——这不是逃避，而是以想象为武器，在精神上完成对现实的超越。全诗由暗至明、由抑至扬，体现了宋诗理趣与唐诗气象的融合。