cì次yùn韵shí石qī七sān三liù六yán言qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

幽州的权力已经确立如投下斧柄，面对崇山险阻又有什么可担忧的。

且欣喜于龚胜邹阳般的御史高冠直立，又听闻张董二位登上仕途的高坡。

词语注释

文学赏析

此诗为步韵之作，即依次依照原诗韵脚字及其顺序进行唱和。

"幽州已投斧柯，崇山更用忧何"以典故构建权力意象。"斧柯"本指斧柄，此处代指裁断权柄，结合汉代执法官员执钺正纲的史实，暗喻主政者已掌握决断之力。"投"字带有果断落下的动态感，强调权力行使的干脆利落；后半句以反诘作答，既然幽州局势已定，面对崇山险阻便无须担忧。这一问一答之间，将执政信心具象化为对险阻的轻蔑。

后两句"且喜龚邹冠豸，又闻张董上坡"转入对友人的称许。龚胜、邹阳为汉代著名刚直之臣，"冠豸"指佩戴獬豸冠的御史服饰，象征秉公执法的节操。张、董二姓人物传来佳音，"上坡"在此处并非单纯指地理上的攀登，而是指处境好转或地位提升，与"冠豸"所代表的清正形象形成呼应。"且喜"与"又闻"前后衔接，由一桩人事嘉奖引出一桩境遇改善，语气中透出欣慰。

全诗前两句言理寓志，后两句叙事寄情，六言句式节奏明快，用典精切而不堆砌。作为步韵唱和之作，此诗在遵循格律约束的同时，仍保持了情感的真实性，未落入空泛客套的窠臼。