cì次yùn韵shí石qī七sān三liù六yán言qī七shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

本想启程前行，却被流水环绕、群山围困，只能听闻鲲鹏变化、大鹏展翅的传说。

女儿因忧虑而鬓发全白，兄长叹息江上的船只迟迟未归。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚《次韵石七三六言七首》其七，虽为六言，却以极简之笔写出极深之情，读来如老友围炉夜话，字字从肺腑流出。

首句“欲行水遶山围”，十个字勾勒出一幅困顿之景：本欲启程，却被水绕山围，前路断绝。这不仅是地理上的阻隔，更是命运层面的困局——南宋时局动荡，文人漂泊无依，此境正暗合时代悲音。“但闻鲲化鹏飞”一接，意象陡然大开：《庄子·逍遥游》中的鲲化为鹏，扶摇直上九万里，象征着超越与自由。然而诗人说“但闻”，意思是只能听闻，无法企及。自己被困于山水之间，而他人或理想却能振翅高飞。这一仰一俯之间的张力，正是黄庭坚晚年处境的真实写照——心在九天之上，身在水土之间。

后两句转入家庭亲情：“女忧鬓发尽白，兄叹江船未归。”女儿担忧得鬓发全白，兄长叹息江船未归。这两句看似平铺直叙，实则情感浓烈。子女白发，是岁月催人老；兄长叹归，是亲人间久别难聚。黄庭坚一生仕途坎坷，多次被贬，与家人聚少离多，此诗正是这种生活体验的结晶。他没有用夸张的修辞，只是把场景摆出来——女儿对着镜子发现白发，兄长站在江边等待归舟——但正是这种克制的叙述，让读者感受到深深的无奈与哀愁。

全诗结构上前后呼应：前两句写个人志趣与现实困境的矛盾，后两句写家庭牵念与骨肉分离的苦楚。两者交织，构成一个完整的情感世界。黄庭坚以六言短句承载如此厚重的情感，显示出他对形式的精准掌控力。每句皆短，却句句有力；每字皆常，却字字含情。这种“以简驭繁”的能力，正是宋诗理趣与情致并重的典型体现。