wàn万zhōu州xià下yán岩èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

空旷的山岩中静静响起钟磬的音响，古老树木上倒挂着藤萝一片昏黄。

不要说苍凉的悬崖锁住了高僧的灵性，他定会适时地托着钵盂走向各个村庄。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪黔州（今重庆奉节）期间，万州是其途经之地。这首诗以简淡之笔写幽僻之景，却在结句处宕开一笔，生出深意。

首句“空岩静发钟磬响”以声衬静。空山寂寂，唯有钟声磬音幽幽传出，这不只是物理上的寂静，更是心境上的空灵。一个“静”字，既是岩谷之静，也是诗人听闻钟声时内心的沉淀。次句“古木倒挂藤萝昏”转而写景，古树苍劲，藤萝垂挂，暮色中一片昏冥。这一句色调沉郁，与前句的清越之声形成张力，构建出一个远离尘嚣的幽深世界。

然而，若仅止于此，此诗便沦为一般的山水题咏。后两句“莫道苍崖锁灵骨，时应持钵到诸村”陡然转折，意境顿开。前句“锁”字极有力，仿佛这苍崖绝壁将高僧的灵性禁锢其中，令人顿生惋惜；但后句“时应持钵到诸村”却立刻打破这种封闭感——高僧并非被困于深山，而是适时持钵走向人间村落，普度众生。

这一转折体现了黄庭坚作为江西诗派大家的炼字功夫与思维张力。“锁”与“到”形成鲜明对比，前者是空间的封闭，后者是行为的开放；前者是外在环境的险峻，后者是内心修为的自由。诗人借此表达了一种深刻的人生哲理：真正的修行不在于隐居山林、逃避尘世，而在于入世利他、心怀慈悲。即使身处荒僻之地，心灵依然可以自由地通达四方。这种思想与北宋士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的儒学传统相呼应，同时也融入了禅宗“平常心是道”的智慧，使整首诗在清幽的山水背景之外，多了一层厚重的人文关怀。