hé和wàng王guān观fù复hóng洪jū驹fù父yè谒chén陈wú无jǐ己cháng长jù句

现代文翻译

陈君古今学问无所不学，如同清渭之水无心映照泾水的浑浊

汉家旧仪重于九鼎，集贤学士只见其一角而已

王侯的文采如同猛虎，洪甥是人间的汗血宝马

一同前往城南角落寻师问道，无房正借官船暂居

万卷诗书环绕四壁，虽无柴火做饭却交谈至日暮

主人本就是文坛领袖，邻里颇为诧异竟有此等客人

各自食贫仕宦于天涯一方，佳人可思念而不可相忘

黄河自天而来砥柱巍然屹立，爱莫能助只能涕泪滂沱

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗是为友人王观复、洪驹父（洪炎）谒见陈师道而作，是一首典型的宋人“以才学为诗”的赠答之作。全诗八联，层层铺排，既赞陈师道之学养与人格，又叹知音之难聚与无力相援之悲。

起笔“陈君今古焉不学，清渭无心映泾浊”，用泾渭分明之典，喻陈师道家世清白、学问纯正。清渭自照，不随浊流——这一比喻精准勾勒出陈师道淡泊自守的士人形象。紧接着，“汉官旧仪重九鼎，集贤学士见一角”，以九鼎象征国家典章之重，谓陈氏虽为一介布衣，却深谙经史，如集贤院学士一般见识卓越。“见一角”暗用孔子“凤鸟不至，河不出图，吾已矣乎”之叹，此处反用其意，谓陈师道虽处困顿，然其才学已露锋芒。

第三联转入对王、洪二人的赞美。“王侯文采似于菟，洪甥人间汗血驹”，将王观复比作猛虎，将洪炎比作汗血宝马，意象雄健，气韵飞扬。这正是江西诗派“点铁成金”的典型手法——以稀有动物喻人，既显其才情出众，又添一份奇崛之气。

第四联“相将问道城南隅，无屋正借船官居”，点出此次拜访的地点与境况。陈师道居于徐州城南，居所简陋，竟借官船栖身。这一细节极具画面感：破船为屋，书卷为伴，正是宋初“党人”或落魄文人常见的生存状态。

第五联“有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕”，进一步渲染陈师道的清贫与好学。家中虽无米下锅，却书卷满堂；两人对坐高谈，直至日暮。此处“谈至夕”三字尤见精神——物质的匮乏反而衬托出思想的丰盈，是宋人崇尚的“道胜于食”的写照。

第六联“主人自是文章伯，邻里颇怪有此客”，写邻里对陈师道交友眼光的诧异，侧面烘托其身份之“异”。第七联“食贫各仕天一方，佳人可思不可忘”，由赞转叹，言诸友各自宦游，相隔天涯，虽不能至，心向往之。“佳人”此处指代知己或理想中的同道，而非男女之情。

结笔“河从天来砥柱立，爱莫助之涕淋浪”，是全诗情感的高潮。以黄河砥柱比喻陈师道在文坛的中流砥柱地位，然而“爱莫助之”四字陡然下沉——虽有敬仰之心，却无实际相助之力，只能泪湿衣襟。这一转折极具张力，将颂扬之辞转化为深沉的愧疚与无奈，体现了黄庭坚对同道命运的深切关怀。整首诗从赞学、赞才、写境、叹离到悲慨，脉络清晰，情感由昂扬渐入沉郁，是黄庭坚赠诗中难得的真情流露之作。