bìng病qǐ起jīng荆jiāng江tíng亭jí即shì事shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

文章成就可比韩愈杜甫再无遗憾，起草诏书之才能令陆贽倾倒诸公

玉堂翰林院确实需要真正的学士，而那就要从儋州贬所找那个两鬓斑白的老翁

词语注释

文学赏析

黄庭坚晚年贬谪荆南，病起登亭，作《即事》十首以遣怀，此为其七。诗借题咏古人以抒发现实感慨，表面调侃，内里沉痛。首句“文章韩杜无遗恨”，言虽竭力追攀韩愈、杜甫亦无遗憾，确立了对古文传统的尊崇姿态；次句“草诏陆贽倾诸公”则笔锋一转，感叹唐代陆贽那般能起草诏书、令朝中诸公倾倒的经世之才已然绝迹，暗寓当今才俊凋零、朝廷缺乏真学士的现实。此处并非自比陆贽，而是以古人之难再得反衬今世之落寞。后两句“玉堂端要真学士，须得儋州秃鬓翁”形成强烈的讽刺张力：翰林院既标榜需要真正的学者，却偏偏将这位白发苍苍的老翁流放至儋州这般荒远之地。这种制度理想与政治现实的错位，比直抒胸臆更具批判力度。全诗前两句仰慕古人以立标，后两句通过“玉堂”与“儋州”的空间对照，揭示出才俊被弃、贤路壅塞的困境。表面是调侃语气，内里却藏着对朝廷用人政策的沉痛质疑，体现了黄庭坚晚年诗风由清峭转向沉郁的特点。