bìng病qǐ起jīng荆jiāng江tíng亭jí即shì事shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

鲁中的狂放之士邢尚书，本意是要扶持太阳登上青天之路。

若是章惇在世要将我这老头刻入史册，便不会让我在平地上行走，而要生出崎岖险阻。

词语注释

文学赏析

元符三年（1100）徽宗即位，大赦天下，黄庭坚遇赦北归，舟经荆江亭时病初愈。是年春间，作者自戎州移居荆南，政治风云骤变，旧党人士虽获释回朝，然朝局未稳，新旧之争仍在暗流涌动。此组诗共十首，借咏史抒怀，以古人之事映照自身际遇，笔调苍凉沉郁，实为晚年心境之真实写照。

邢恕字才仲，河南人，北宋末年著名士大夫。此人善察风向，早年以新党身份结交章惇，后复依附哲宗生母向太后，意图借机攀升。"鲁中狂士"形容其不拘礼法、狂放自傲之态；"扶日上天衢"则以"扶日"喻指其试图攀附皇权、平步青云之举。天衢指天子之道，此处暗讽邢恕企图借后党之势干进求荣。诗人以史笔写人物，寥寥数字已见其轻薄之意。

邢恕虽曾炙手可热，终究因屡犯众怒而失势。黄庭坚借其得失，感慨朝堂之人情反复无常。"鑴"字生僻，本义为雕刻，此处指在史册中刻录罪状。诗人设想：若章惇尚在，必定会将我这老朽之名刻于史册，绝不会让原本平坦的人生再增崎岖波折。此语看似畏惧，实则冷峻自嘲——章惇虽已不在，人生早已遍体鳞伤；即便其仍在，也不过是徒增感慨而已。末句以反语出之，表面说章惇会刻意刁难，实则感叹命运多舛，非一人之过，而是时局与身世交织的无奈。

全诗无一字言病，却处处透出老病孤臣的悲凉。语言洗练而力道千钧，深得杜甫遗风，亦见山谷晚年诗艺之成熟。