xì戏jiǎn简zhū朱gōng公wǔ武liú刘bāng邦zhí直tián田zǐ子píng平wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

刘先生喜爱作诗又擅长文章，在我逃亡流离之时情义最为深厚。

只因父亲灵柩还未安葬才奔走于您门下，那闭门谢客的清高风雅已经不值得再提了。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽题为"戏简"，实则是向友人吐露心声的深情之作。"戏简"乃宋人交际诗中常见体例，表面以游戏笔墨相召，内里却藏着恳切的情意与相托的深意。起句"刘郎好诗又能文"，直以"刘郎"呼友人刘邦直，一个"好"字、一个"能"字，连用两个动词赞其才华，语气亲昵而直率，毫无客套之态。下句"方我奔窜义甚敦"则笔锋陡转，切入人生最艰难的时刻——作者在哲宗绍圣年间遭受党争打击，远谪西南，正处"奔窜"之途。"奔窜"二字写出仓皇奔走之态，与"义甚敦"形成强烈对照：外在行踪之狼狈，反衬出内在情义之深厚。一个"敦"字，既写友人道义支持之厚重，更反衬出世态炎凉中这份情谊的难能可贵。

后半段"为亲未葬走人门，闭门却扫不足论"是全诗的情感核心。古人以"父母在，不远游"及"葬亲"为大节，诗人此时奔走于友人门前，既是因为生计所迫，更是因为父亲灵柩尚未安葬，心中充满愧疚。"走人门"三字写出登门求助之态，不避俗态，直言困境。"闭门却扫"本指高士清修、不迎宾客的风度，诗人却言此"不足论"，意为自己此刻连这种清高都无力维持，只能放下身段求助于人。这种自嘲背后，是对友人接纳自己的深切感激。整首诗语言平易自然，不事雕琢，于平淡中见真情，体现了江西诗派"以故为新"之外，黄庭坚诗歌质朴感人的一面。