xì戏jiǎn简zhū朱gōng公wǔ武liú刘bāng邦zhí直tián田zǐ子píng平wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

朱家的兄弟如同埙篪和鸣般亲密和睦，在简陋的巷子里伴着六经与秋日的葵苋度过光阴。

我在荆州选定了三亩薄田作为宅居之地，愿读那农家之书并追随你们一同游乐。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于用典的层次感与反讽意味。开篇'朱家埙篪好兄弟'看似平铺直叙，实则暗藏《诗经》典故——埙篪本为雅乐重器，象征礼乐文明中的和谐秩序，黄庭坚却将之置于'陋巷'语境之下，形成微妙的张力。'六经葵苋秋'一句更见匠心：儒家六经与田间菜蔬并置，圣人经典与农家秋收同列，这种并置不是简单的田园闲适，而是对士人身份的重新定义。在宋代士大夫普遍追求仕途显达的时代背景下，黄庭坚以'陋巷'自况，实则是以颜回之德性对抗功名之诱惑。

第二句'我卜荆州三亩宅'尤值得玩味。'卜'字既言择地，亦含预兆之意，仿佛诗人早已窥见自己生命的归处。三亩宅并非豪奢，却足以容下'读田家书从之游'的从容。这里'田家书'三字极有意蕴——它既指农书，亦暗喻《诗经》中《七月》等篇章所记录的先民劳作智慧。黄庭坚将经学传统与农耕文明相连，构建出一种独特的文化认同：真正的读书人不必困守庙堂，亦可在田园间传承道统。

全诗表面写简召友人共游，实则是在喧嚣的官场之外，为友人、为自己勾勒出一幅精神避难图景。埙篪之和、陋巷之乐、三亩之宅、田家之书，层层递进，最终汇聚成一种超越时代的精神姿态——在功名利禄的缝隙中，守住内心的清朗与自由。