xiè谢wáng王zǐ子yǔ予sòng送gǎn橄lǎn榄

现代文翻译

正怀念着那味谏轩中的果实，忽然看见金盘中送来了橄榄。

想我们之间因这回甘有着像瓜葛般牵连的缘分，苦尽之后的真味要在后来才慢慢返回。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗借橄榄写友情与人生体悟，起句“方怀味谏轩中果”用典切入。刘蜕以“味谏”名其居，取橄榄苦后回甘之意，喻忠言逆耳利于行。诗人方思此理，友人适送橄榄，物象与心念瞬间契合，故下文接以惊喜之感。

次句“想共馀甘有瓜葛”，“瓜葛”双关：既指橄榄藤蔓缠绕之态，又喻二人因共同的人生况味而结缘。“想”字并非猜测，而是确认这种精神共鸣的连接，将口腹之欲转化为知交之契。

结句“苦中真味晚方回”点明主旨。常人求快，急于尝甜；诗人却强调“晚方回”，指出真味需经苦味沉淀、随时间延展方能显现。这与诗人历经贬谪后淡泊坚韧的心境相合，苦非终点，而是通向真味的必经过程。全诗由典入情，由物及理，语言平易而层层递进，体现了宋诗重理趣的艺术特色。