hé和zhōng中yù玉shǐ使jūn君wǎn晚qiū秋kāi开tiān天níng宁jié节dào道chǎng场

现代文翻译

江南江北遍地是云沙，车马骑兵向东来，风中的旌旗斜飘

楼台的倒影宛如紫府 opening，经霜的篱笆旁只剩黄花傲立

隐居溪野的贤士被广泛招揽，航海梯山之人共聚一堂

想象中星坛上正在祝颂尧寿，步虚诵经声中一片宁静

词语注释

文学赏析

这首七律是黄庭坚酬赠之作，题中“和中玉”表明是依韵唱和，“天宁节”则是北宋皇家节日。全诗气象开阔，于庄重肃穆中透出士大夫的从容气度。

首联“江南江北尽云沙，车骑东来风旆斜”，起笔便铺设出宏大的空间背景。江南江北，云沙万里，而车骑东来，旌旗在风中斜扬。这一“尽”一“斜”，写出了赴会者之众与场面之盛。云沙既是写实，也暗喻世事苍茫；旆斜则赋予画面动态，仿佛能听见风中的猎猎之声。

颔联“倒影楼台开紫府，得霜篱落剩黄花”，转笔写道场周围的景物。楼台倒影，庄严如紫府（道家称神仙居所）；篱落经霜，唯余黄花傲然挺立。这两句对仗极工，“开”字写尽楼台倒映的豁然开朗之感，“剩”字则透出经霜之后的萧疏与坚韧。黄花在此不仅是景物，更隐喻君子在肃杀时节依然保持的气节。这一联堪称全诗最佳，将宗教场所的庄严与文人审美中的清傲融合得天衣无缝。

颈联“钓溪筑野收多士，航海梯山共一家”，由景入情，歌颂使君得士之广、交友之遍。“钓溪筑野”用严光、吕尚等典故，喻指隐居的贤士；“航海梯山”则极言路途遥远。天下士人无论出处，皆归于一处，这是对“使君”人格魅力的极高赞誉。

尾联“想见星坛祝尧寿，步虚声里静无哗”，收束于道场法会的肃穆场景。想象星坛之上，众人默祝尧寿，步虚声中一片宁静。以“静无哗”作结，既写出了仪式的庄严，也透露出黄庭坚崇尚的“平淡远韵”之美——不喧哗，自有声。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，最后归于静穆，体现了宋诗重理趣、尚雅正的特质。