rù入qióng穷xiàng巷yè谒lǐ李cái材sǒu叟qiào翘sǒu叟xì戏zèng赠jiān兼jiǎn简tián田zǐ子píng平sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

只能安居家室之中静静栖止，谁又能在尘世中铁器相击高声争鸣。

田地虽多谷物却少无人领会，倒不如当作没有田地平淡过一生。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题中点出"戏赠"，可见基调是幽默随性的，但字里行间透着江西诗派特有的理趣与冷眼旁观的智慧。诗题提到三位友人：李材叟、李翘叟兄弟，以及田子平。这首诗专写给田子平，却又借机议论人生，别有趣味。

前两句"只可阕中安止止，谁能铁里鬭铮铮"，是对比手法的精妙运用。

"阕中"指房屋、居室之内；"止止"语出《庄子·内篇·人间世》"集虚，命曰坐忘"及"安止乎止"，有安居、安止之意。这两句意思是：只能在家里安安静静地呆着，谁又能像铁器碰撞那样发出铮铮之声、去社会上逞强斗胜呢？

这里"铁里鬭铮铮"是一个极形象的比喻——将那些在世俗中争名夺利、锋芒毕露的人，比作两块铁片互相碰撞，发出刺耳的铮铮声。黄庭坚故意用这种粗粝、有声的形象，来反衬"阕中安止止"的宁静，形成强烈的听觉与心境对比。这种写法体现了他"以俗为雅"的艺术追求。

后两句"田多谷少无人会，譬似无田过一生"，是全诗最见巧思的警策之句。

"田"既指田地，也隐喻才华、功名或世俗价值；"谷"指收获。黄庭坚说：即使田很多（有才学、有地位），却颗粒无收（没有实际的收获或内心的满足），没有人理解这种处境——那还不如从未拥有过田地，平平淡淡过一生来得自在。

这一联的妙处在于双关与转折。

表面上看是在谈农事——田地多却收成少，有何意义？

实际上是在谈人生——一个人纵有满腹才华或显赫地位，若内心空虚、无人理解，不如归隐田园，做个平淡之人。

"无人会"三字是全诗的眼目，道出了士大夫阶层普遍的孤独：不是没有被理解的需求，而是理解的稀缺。黄庭坚晚年历经贬谪，对"会"与"不会"有着切肤之痛。他用"譬似无田过一生"作结，看似消极，实则是一种超脱——既然无人会，不如自适，这正是宋诗中常见的"以退为进"的人生哲学。

全诗语言质朴如话，却暗藏机锋，将庄子的安止思想与儒者的处世困惑熔于一炉，在戏谑中见深沉，在平淡中见锋芒，堪称黄庭坚晚年理趣诗的代表作。