rù入qióng穷xiàng巷yè谒lǐ李cái材sǒu叟qiào翘sǒu叟xì戏zèng赠jiān兼jiǎn简tián田zǐ子píng平sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

田郎的隐居之地草木丛荒，只有杞菊生长在那三条小径旁

闲暇时以诗文与两位老叟交游唱和

万卷藏书大多未曾得见

我这老夫打算去借书了

词语注释

文学赏析

此诗写于黄庭坚晚年，是其赠友诗中的佳作。开篇“田郎杞菊荒三径”七字便勾勒出一幅高隐图景——田子平弃官归隐，居所荒僻，唯有杞菊相伴，“三径”之典用得不着痕迹，将蒋诩隐居与田子平当下处境叠合，隐者风度跃然纸上。

次句“文字时追二叟游”转入交往之雅，李材叟、李翘叟二叟与田子平以文会友，诗人身虽未至，心意已通。此句看似平淡，实为下联蓄势。

最妙在后两句。“万卷藏书多未见”不是抱怨，而是对藏书之家最深的敬意——书多到读不完，方显主人之富藏；而“老夫端拟乞荆州”一句，则以羊祜典故作结，说自己打算去借书。一个“乞”字极谦，却不觉卑微，反而透出文人相重的温情。古人借书曰“乞”，不是真求，而是客套中的亲昵。

全诗无一字说“友情深厚”，却处处是友情；无一字叹“隐居之乐”，却隐逸之气充盈纸间。黄庭坚晚年诗风由奇崛转平淡，此诗正是其“绚烂之极归于平淡”的体现——用典密而不觉堆砌，语意深而读来如话，这正是山谷诗的高明之处。