cì次yùn韵dá答mǎ马zhōng中yù玉sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

卷起飞沙形成巨浪，北风吹得猛烈颠狂，

千艘船只首尾相连，因惧怕风浪而不敢前行。

环绕岸边的水边人家，处处都有酒可以售卖，

漂泊的行人反而得意，想用酒钱买尽这浩渺江天。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首《次韵答马中玉三首 其二》开篇即以“卷沙成浪北风颠”劈空而来，不写风之形状而写风之动势，“颠”字拟人化地刻画出北风肆虐、天地动荡的狂乱状态。紧随其后的“衔尾千艘不敢前”，镜头由天及水，无数船只首尾相连却停滞不前，“不敢”二字如实记录行人在自然伟力前的退缩与惶惑，将环境之险恶推向顶点，为后文的情绪反转积蓄张力。

然而第三句“匝岸水居皆有酒”陡然转折，诗人视线从惊涛骇浪的江面移向安稳的岸边人家，节奏由紧促转为舒缓。这种空间视角的切换，暗示了诗人内心的抽离与冷静，不再随外物波动。结句“行人得意买江天”是全诗精神的落脚点，“得意”并非世俗功名之得，而是精神突围后的自得；“买江天”运用夸张想象，以一杯酒抵销千艘之畏惧，在物理上不可买卖的江天之中，确立心灵的主权。这种以心转境的理趣，既展现了宋诗特有的思辨色彩，也体现了黄庭坚在逆境中保持精神从容的雅趣。