cì次yùn韵dá答mǎ马zhōng中yù玉sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

仁厚的春意仿佛已将楚地积蓄的寒气蒸散殆尽，傍晚时分，阴云即将在江边合拢。

梅花与柳枝急于争春，却等不到三月繁华便已匆匆更迭，此刻只能对雪饮酒，与知己遥共一天。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚谪居黔南时期，写冬末春初之景，而于景语中暗寓身世之感与友朋之思。首句“仁气已蒸全楚尽”，语意奇崛：通常言寒气凝滞，此处却写“仁气”蒸腾，仿佛要将楚地积蓄的寒气完全驱散——这并非实写气温，而是以“仁气”喻春意之萌动、生机之复苏，用典含蓄，气象宏大。“全楚尽”三字极言其势，仿佛天地之间唯此一力在运行。次句“同云欲合暮江前”，笔锋骤收：天空阴云密布，江面暮色沉沉，一种压抑感扑面而来。前句之“蒸”与后句之“合”形成张力——阳气欲出而阴云欲闭，正是冬春交替时那种晦明不定的真实体感。

下联转入人事。“争春梅柳无三月”，梅花开于岁首，柳眼初睁于早春，二者皆急于报春，然而“无三月”——春意未至三春盛时便已凋零或转变，暗含美好事物难以久驻的叹息。这句既写自然节候之急促，亦隐喻人生韶华之易逝。

结句“对雪樽罍属二天”是全诗最见功力之处。“樽罍”为酒器，诗人对雪饮酒，自得其适；而“属二天”三字尤堪玩味：“二天”典出《后汉书·苏章传》，指恩德如天，此处或指两位知己（或指己身与友人精神相通，共仰一天），或双关天上日月。结合诗题“次韵答马中玉”，此句应解为：虽身处贬谪之地，对雪独酌，然有知音遥相呼应，精神世界并不孤独。一个“属”字，将物理空间的隔绝与精神层面的联结绾合在一起。

全诗对仗工稳而不板滞，用典自然融入景语，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。