hé和gāo高zhòng仲běn本xǐ喜xiàng相jiàn见

现代文翻译

曾记得在南浦雨昏之中相对而别，如今在荆州雪满之时惊喜重逢。

你的才华如同不受拘束的烈马，我知道你的心志像经冬不凋的松柏。

闲暇时翻寻书册应当别有一番滋味，年老时傍依权贵之门似乎更加慵懒无力。

何时能在晴明的轩窗下共观笔砚，举杯相劝定要从容畅谈。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚与友人高仲本久别重逢后的酬唱之作，通篇以景起情，以典抒情，末以约期作结，层层递进，气脉贯通。

首联“雨昏南浦曾相对，雪满荆州喜再逢”，以两组时空意象并置开篇。南浦雨昏，是昔日离别的凄迷背景；荆州雪满，是今日重逢的严酷环境。一“曾”一“喜”，跨度中蕴含沧桑。黄庭坚善以拗折之笔写深情，此处“雨昏”对“雪满”，色调冷峻，却因“喜再逢”三字而透出暖意，反差之中见情谊之笃。

颔联“有子才如不羁马，知君心是后凋松”，转而直赞友人。上句以“不羁马”喻其才情纵横、不受拘束，生动传神，可见高仲本之豪迈；下句化用《论语》“岁寒松柏”之典，言其心性坚贞、晚节弥固。一刚一正，一放一收，才与德兼备，形象立体。此联对仗工整而气韵流动，是全诗评价人物的核心，亦见山谷识人之明。

颈联“闲寻书册应多味，老傍人门似更慵”，笔锋一转，由赞友转入自伤。言己退休闲居，唯以书卷为伴，渐生百味；然“老傍人门”四字，暗含仕途依附、寄人篱下之无奈，“似更慵”三字，非真懒惰，实乃心灰意懒之状。此处“人门”之典，或指晚年依附权贵以求温饱之境，读来令人唏嘘。此联由外而内，由人及己，情感由高昂转为沉郁。

尾联“何日晴轩观笔砚，一樽相属要从容”，收束于对未来的期许。设想他日天晴室敞，共展笔墨，举杯相劝，从容话旧。画面由风雪转为晴轩，情绪由沉郁转为宽慰。“从容”二字，既是生活状态的描述，亦是精神境界的追求，余味悠长。

全诗结构严谨，起承转合分明。由重逢之喜，到品格之赞，再到身世之悲，终归于友情之慰。语言精炼，用典自然，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学理念。虽无李白之飘逸，却有杜甫之沉郁，更带宋诗之理趣，堪称山谷中年以后代表作之一。