xiè谢dá答wén闻shàn善èr二xiōng兄jiǔ九jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

我身已陷入醉乡，那里无边无际没有岸堤可寻，

心里只把酒这位‘欢伯’当作知己好友。

夜深人散，我还在席间高声骂座，任凭客星四散，

过了正午仍未醒透，头发散乱蓬松。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚以自嘲笔调写饮酒之乐的小品。首句“身入醉乡无畔岸”，以“醉乡”为地理，以“无畔岸”写其深阔——醉得不分东南西北，不辨朝暮古今，是一种彻底放下的境界。“心与欢伯为友朋”，欢伯即酒，诗人不称“饮”而称“交友”，将酒拟人化，仿佛他一生所交游者唯此一味。这既是对世俗应酬的疏离，也是对他自己“以狂狷自处”的姿态的确认。

次联转入夜间酒散后的狼狈：“更阑骂坐客星散”，夜深人散，他还兀自高声喧嚷，骂座逞快——这画面极生动，写出了文人酒后真性情的失态，也隐含着一种对礼法秩序的轻蔑。然而热闹终归要散，下一句“午过未苏发鬅鬙”立刻收束：日头已过正午，诗人仍未醒透，头发散乱如蓬草。这一联由动入静，由外放转内敛，从喧哗跌进昏沉，前后反差极具戏剧张力。

全诗看似写醉态可掬，实则别有寄托。黄庭坚身处北宋党争漩涡，屡遭贬谪，酒在这里不仅是消愁之物，更是他精神避世的象征。“醉乡无畔岸”正暗喻仕途险恶、风波无际，唯有在醉中才能获得真正的自由与安宁。这种以醉为舟、以酒为友的写法，承继了李白“呼儿将出换美酒”的豪放，却又多了几分宋人特有的自嘲与冷峻。后两句尤其精彩：前句写醉时之狂，后句写醒后之懒，一放一收之间，诗人那种“清醒时世界太吵，醉着反而自在”的生命态度跃然纸上。