xiè谢dá答wén闻shàn善èr二xiōng兄jiǔ九jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

不要大声呼号惊动四邻，酒瓮之中自有天地可以藏匿真我。

陶渊明醉中紧握着慧远的手，纵声大笑仰面倒卧也不被世人责怪。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为组诗之一，却可独立成篇，足见其剪裁之功。首句“莫作叫号惊四邻”，起笔便带几分劝诫意味，似在与友人交谈，语气亲切而恳切。“叫号”二字并非虚指，而是针对当时文人竞逐名声、争相标榜的风气而言。黄庭坚身处北宋文人交游密集的语境中，深知张扬招摇之弊，故以“莫作”轻轻一顿，点出修身之道在于内敛。

次句“瓮中有地可藏真”，是全诗眼目所在。“瓮中”象征狭小封闭的私人空间，暗合陶渊明“环堵萧然”的隐居生活；“藏真”则指向道家返璞归真、儒者守正不阿的精神追求。一个“可”字，既显从容，又含自信——不必向外求索，真我本自具足。此句化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”之意，却更添一层“藏”的自觉，体现出宋人内敛深沉的审美取向。

后两句转写渊明典故：“渊明醉握远公手，大笑绝倒人不嗔。”远公即东晋高僧慧远，曾住庐山东林寺，与陶渊明虽交往甚笃，却因渊明嗜酒违戒而结“虎溪三笑”之典。黄庭坚此处改写故事：不再是擦肩而过的相视一笑，而是“醉握”“绝倒”，近乎狂态。这一改写极具匠心——它打破了传统文人对待高僧与隐士的礼法拘束，将精神自由置于宗教仪轨之上，正是宋人崇尚“真性情”的体现。

末句“人不嗔”三字收束全篇，意味深长。世人若见渊明如此狂态，本应斥其无礼，然而诗人却说“不嗔”，这不仅是对渊明人格的极高褒扬，更是对世俗偏见的温和嘲讽。黄庭坚借古喻今，实则表达自己不愿随波逐流、宁守真我的处世态度。全诗语言平易而意蕴层深，用典不着痕迹，堪称山谷七绝中清隽之作。