xiè谢dá答wén闻shàn善èr二xiōng兄jiǔ九jué绝jù句 qí其liù六

现代文翻译

公择你醉后面容如桃花般红润，任凭别人上百次触犯也无怨怒之色。

莘老夜尽时豪饮数斗，焚香静坐直到红日从东方升起。

词语注释

文学赏析

这组七绝是黄庭坚晚年写给好友李常（字公择）和王曙（字莘老）的唱和之作。元祐年间，黄庭坚任职秘书省，与前辈文人交往密切。李常是北宋著名藏书家，历仕仁宗至哲宗朝，以直谏著称；王曙则是庆历年间宰相，晚年退居洛阳，以清修自持。黄庭坚在这首诗中选取两位前辈最具代表性的生活场景，通过细节刻画展现其人格气象。

起句"公择醉面桃花红"，以"桃花红"喻酒后面色，明丽而含暖意，写出李常醉后憨态可掬的神态。"醉面"二字尤见功力——"醉"不是烂醉如泥，而是微醺适意，"面"字点出诗人观察之细致：他不仅在旁观酒态，更在端详友人脸上气色的微妙变化。一个"桃花"比喻，既写面色之红润，又暗含青春之气，这与李常虽年长却精神矍铄的形象相契合。后句"人百忤之无愠容"笔锋陡峻——任凭旁人百般触犯，他始终脸色不改、怒气不生。"无"字如铁钉入木，将这位诗人的心胸与修养写得既静且深。值得注意的是，"人百忤之"并非夸张，而是写实：李常一生刚直敢言，触怒权贵者众，却能保持这般涵养，正是其人格魅力所在。

后两句笔触移向另一位前辈王曙（莘老）。「夜阑倾数斗」写其豪饮不羁，而「焚香默坐日生东」则收束于静：长夜将尽、晨辉初上，他独对一炉香烟，凝神而坐。这一动一静、一饮一默之间，莘老超然自适的襟怀跃然纸上。"夜阑"与"日生东"形成时间跨度，暗示其饮酒至深夜、静坐至天明，这种生活方式本身就是一种人生态度的外化。"焚香"不是迷信，而是一种仪式感——在喧嚣之外保持内心的澄明。诗人并未加半句议论，只凭形象并列，读者自能领会其中那份"不以物喜、不以己悲"的境界。

全诗语言洗练，对仗工稳而不板滞；尤以"人百忤之无愠容"一句最为警策——表面写酒态，实则写人品；表面写一人，实则写一种理想的人格气象。黄庭坚在此白描自然，毫无斧凿痕迹。