cì次yùn韵gāo高zǐ子miǎn勉shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

沙洲上漫步感到微微暖意，想着你甚欲相邀共此光景。

蒌蒿嫩芽穿透残雪而动，杨柳枝条索取春日的丰饶。

你屈尊来访时常逢我恰好外出，新诗若至便如撩动我作诗的兴味。

酒杯前望着远处湖畔的树木，来饮酒吧莫要推辞路途遥远。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间的交游唱和。虽为次韵之作，却无刻意拘谨之态，反显文人间的温厚与雅趣。首联「沙上步微暖，思君剩欲招」以冬日微暖的沙洲起兴，「步」字勾勒诗人独自徘徊的情态，「剩欲招」三字直率吐露思友之心——这般暖意，正宜邀友相聚。此处「剩欲」即甚欲、很想要，乃宋人诗词常用语，既见心意迫切，又带口语亲切感，全无江西诗派艰涩之病。

颔联「蒌蒿穿雪动，杨柳索春饶」聚焦早春物候的微妙变化。蒌蒿嫩芽穿透残雪向上生长，杨柳枝条按捺不住，争相索取春日生机。「穿」字写蒌蒿之劲健，「索」字写杨柳之急切，二字皆拟人化，赋予植物以主动的生命意志。这一联不仅在工对上见功夫，更写出生命在寒冷中萌发的张力，是黄庭坚善于「点铁成金」的典型笔法——将寻常春景化为有骨力的诗句。

颈联转入对友人的期盼：你屈尊来访时我恰好出门，若能收到新诗，便如被撩拨了诗兴一般。这种或相逢或寄诗的交往常态，透露出两人情谊的真挚与雅趣。尾联「樽前远湖树，来饮莫辞遥」以酒邀作结，远望湖畔树木，劝友人莫因路途遥远而推辞。从微暖沙洲到穿雪蒌蒿，从对新诗的期待到樽前邀约，层次分明，情致婉转。在宋诗偏于理趣的格局中，此诗保留了较多情意流动，如冬日暖阳，温润而不炙人。

黄庭坚主要诗集为《山谷老人诗》或《豫章黄先生文集》，本诗即出自其中。