zài再yòng用qián前yùn韵zèng赠zi子miǎn勉sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

胸中自有尺度来审慎选择友人，

处事上不存心机以求安身立命。

就这样深情亲近着自由的鱼鸟，

潇洒超脱地看待那画中的麒麟。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为赠答之作，却非寻常应酬，而是一幅自况式的精神画像。首句“胸中有度择人”与次句“事上无心活身”构成了一组极具张力的对照：内心有准则、有尺度，因此在待人接物时能审慎选择；而在面对权贵或世事时，却保持一种“无心”的状态，不刻意逢迎，不斤斤计较，以此保全真我。

最妙处在于后两句的转折。“只么情亲鱼鸟”，一个“只么”（就这样），写出了诗人对自然生灵的亲近并非出于某种宏大的道德追求，而是天性使然，平淡中见真淳。这种与鱼鸟为伴的生活方式，恰恰是对官场虚伪礼节的无声拒绝。

结句“傥然图画麒麟”用典精切。麒麟在传统绘画中象征功名禄位，但加上“傥然”二字，便不再是渴望画麒麟以邀宠，而是以一种潇洒超脱的姿态看待这些世俗眼中的荣华。黄庭坚在此处化用“画工”之典，暗示自己不愿被世俗的笔触所定义，宁愿做那只自由自在的鱼鸟。

全诗语言简淡，却意蕴深长。它没有激昂的抗辩，却用“无心”与“有情”、“鱼鸟”与“麒麟”两组意象，勾勒出宋儒追求的内在人格独立——外融于物而不失其度，内守其真而不逐于世。这种处世哲学，正是江西诗派“点铁成金”之外，更为难能可贵的精神底色。