jīng荆nán南qiān签pàn判xiàng向hé和qīng卿yòng用yǔ予liù六yán言jiàn见huì惠cì次yùn韵fèng奉chóu酬sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

做官起初不依赖于他人，富贵将来时会逼迫自身。

如果能够出类拔萃，就能成为威凤祥麟。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句开篇即以“仕宦初不因人”立论，掷地有声。向和卿以六言相惠，黄庭坚此作既是酬唱，更是一篇为友人所写的“出世箴言”。首二句“仕宦初不因人，富贵方来逼身”，道出了士人出仕的尊严与命运的无奈——初入仕途不应攀附权贵，而真正的富贵终将如影随形般逼近。这里的“因人”二字，直指宋代士大夫之间错综复杂的门生故吏网络，黄庭坚借此强调人格独立的重要性。

后两句“要是出群拔萃，乃成威凤祥麟”，笔锋一转，由否定转为肯定。若能做到超群出众、卓尔不群，便能成就如威凤祥麟般的伟业。威凤、祥麟均为古代传说中的瑞兽，象征稀世之才与太平之兆。此处以神兽喻人才，既赞美了向和卿的出众才德，也寄托了诗人对其未来的美好期许。全诗语言简练，对仗工整，六言句式天然带有顿挫之力，读来铿锵有致，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张，在酬唱诗中独标高格。