jīng荆nán南qiān签pàn判xiàng向hé和qīng卿yòng用yǔ予liù六yán言jiàn见huì惠cì次yùn韵fèng奉chóu酬sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

寻觅佳句终究只是微小技艺，真正懂我的知音定需断弦绝响。

齐景公拥有千驷宝马何其显赫，伯夷坚守节义之名流传万代。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句是黄庭坚酬唱之作，短短二十八字却蕴含着极具张力的价值辩论。起句"觅句真成小技"看似自谦，实则是在否定当时诗坛的一种风气——许多文人热衷于在辞藻字句中寻章摘句，追求形式上的奇巧，而忽略了诗歌内在的精神力量。在黄庭坚看来，这种对"句"的刻意雕琢，不过是"小技"而已，算不上大道的根本。

次句"知音定须绝弦"笔锋陡转，引入了伯牙子期的典故。黄庭坚用"绝弦"这一决绝的动作，暗示真正的精神契合极其稀有，一旦失去，便再无续接的可能。这里既是对友人向和卿以诗相赠的珍视——视其为可交心之"知音"，同时也隐约透出一种孤独感：世所罕见，故当珍惜。这种由"技"到"道"、由"人"到"心"的递进，展现了宋诗说理的特色。

后两句全篇最精彩处在于其强烈的对比修辞。"景公有马千驷"与"伯夷垂名万年"并置，两相对照，不言自明。景公富甲一方，拥有千驷之马，代表了世俗眼中极致的荣华富贵；然而正如孔子所言"矜之以力，民忘其德"，财富如过眼云烟。反观伯夷，虽饿死首阳山，一无所有，却因坚守节操而名垂青史。这一联并非简单的道德说教，而是通过历史人物的具体命运，揭示了物质与精神、短暂与永恒之间的辩证关系。黄庭坚在此以史论诗，将价值的评判从当下的酬唱延伸到历史的维度，使得一首日常应酬的小诗，忽然具备了沉甸甸的分量。全诗语言凝练，意象 stark（ starkly 对比），体现了山谷诗"点铁成金"的艺术追求。