yǐ蚁dié蝶tú图

现代文翻译

蝴蝶双双飞舞显得十分得意，却偶然间因为撞入网罗而丢了性命

成群的蚂蚁争抢着收拢那坠落的蝶翼，记下了功劳浩浩荡荡地回到南柯梦中

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以冷峻的笔触写了一幅极日常却极具讽刺意味的画面——蚁蝶图。表面上是咏物，实则是在进行一场关于命运与价值的哲学拷问。

诗的起句「胡蝶双飞得意」，先给读者描绘了一幅美好图景：双蝶翩跹，姿态得意洋洋。然而紧接着「偶然毕命网罗」，一个「偶然」和一个「毕命」，瞬间将这份美好击得粉碎。「偶然」二字极重，蝴蝶之死并非因其德行有亏，纯粹是运气不佳撞入网罗。这种命运的无常感，在宋诗中常被视为一种冷眼旁观的清醒。

后两句笔锋一转，写到群蚁。「群蚁争收坠翼」，一群蚂蚁争抢着拾取蝴蝶坠落的翅膀。这里的「争」字写出了众生相的丑陋与忙碌。而最精彩的是结句「策勋归去南柯」。蚂蚁将这几片无用的残翅当作赫赫战功（策勋），浩浩荡荡地搬回巢穴，仿佛在庆祝一场伟大的胜利，而这整个过程的终点，不过是南柯一梦般的虚幻。

黄庭坚在此处运用了极妙的对比与反讽。蝴蝶的双飞得意与意外殒命，蚂蚁的争抢策勋与南柯一梦，构成了两组互文。世人往往像蝴蝶一样，在得意忘形之际忽视了潜在的危机；又像蚂蚁一样，将微不足道的战利品视为毕生功勋，沉浸在自我构建的虚幻荣耀中。这首诗短小精悍，却道尽了人生的荒诞与虚无，是江西诗派以文字为戏、以哲理入诗的佳作。