cì次yùn韵xiàng向hé和qīng卿xíng行sōng松zī滋xiàn县yǔ与zōu邹tiān天xī锡yè夜yǔ语nán南jí极tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雪后泥泞滑溜溜地走到山城，提着酒壶劝人买酒也不算差。

林中鸟儿啼叫仿佛在说不如归去，家中亲人应当挂念我思归的喜悦。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪途中，题中“次韵”表明是和向子諲（向和卿）的原作。宋哲宗绍圣年间，黄庭坚因修《神宗实录》失实之罪被贬涪州、黔州，沿途多艰。这首诗表面写旅途见闻与思归之情，实则寄托了诗人复杂的内心挣扎——既有对现实的无奈，又有对故乡的眷恋。

首句“雪泥滑滑到山郭”，以“雪泥滑滑”起笔，既写实又含深意。“滑滑”二字拟声拟态，写出雪花落地即化、泥泞难行的实景，也暗喻仕途坎坷、行路维艰。而“到山郭”三字，看似平淡，实则暗示诗人已抵达目的地，却毫无喜悦之感，反添几分苍凉。

次句“提壶劝沽亦不恶”，“提壶”指酒杯，化用杜鹃啼血“不如归去”的典故，又借酒浇愁。诗人说“亦不恶”，看似豁达，实则苦涩——酒能暂忘忧愁，却解不了真正的思归之痛。

后两句“林中解道不如归，家人应念思归乐”，转入心理描写。“林中解道”指山中鸟鸣如唤人归，“不如归”既是鸟语，也是心声。而“家人应念思归乐”更妙：诗人不说自己想家，却说家人在想念自己思归的快乐，这是一种反转式的表达，既写出了亲情的温暖，也反衬出自己漂泊无依的凄凉。

全诗语言浅白，不事雕琢，却情意深长。黄庭坚晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是代表。其中“雪泥滑滑”与“不如归”两处，用字精当，堪称全诗点睛之笔。