tí题hú胡yì逸lǎo老zhì致xū虚ān庵

现代文翻译

家中藏书万卷足以教导子孙，留给儿女满箱黄金反而常常带来灾祸。

能够与贫困之人共用一年的收成，必定会有明月在蚌胎中孕育生成。

静坐之时青山仿佛画卷徐徐展开，夜雨敲打窗户宛如风雨声袭来。

观赏山水都能领悟其中的奥妙，还有什么东西能玷污我纯净的心灵呢？

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为题壁，实则是对胡逸老其人其庵的高度精神礼赞。全诗以“致虚”为眼，层层剥开士大夫理想的安身立命之所。

首联“藏书万卷可教子，遗金满籯常作灾”，开篇即立下一道鲜明的价值坐标。黄庭坚借《汉书》韦贤“遗子黄金满籯，不如一经”之典，却反其意而用之——不独重经史，更将“遗金”与“作灾”直接挂钩。这是因为在他看来，物质财富的堆积往往招致祸患，而诗书传家的精神遗产才是子孙真正的保障。这一联虽是用典，却写得力透纸背，为全诗奠定了清高脱俗的基调。

颔联“能与贫人共年谷，必有明月生蚌胎”，由处世态度转入道德因果。诗人认为，愿意与贫苦百姓共享丰收之年谷物的人，内心必如蚌胎孕育明月般清澈高洁。这里“明月生蚌胎”既是比喻，也是象征——它暗示了高尚德行与内在光辉之间的必然联系，逻辑严密且意象优美。

颈联“山随宴坐图画出，水作夜窗风雨来”，是全诗最精彩的一联，堪称写景名句。当胡逸老静坐庵中，窗外青山仿佛在眼前徐徐展开，宛如画卷；夜雨敲窗，水声淅沥，恰似风雨骤至。这里“随”字与“作”字极见炼字功夫：山并非真的变成画，而是因心境澄明，景物自然呈现如画的意境；水亦非真有风雨，而是雨打窗户之声在听觉上唤起了风雨的联想。这种主客交融、心物合一的境界，正是“致虚”心境的绝佳写照——心若虚空，万象自然来投。

尾联“观水观山皆得妙，更将何物污灵台”，收束全篇，直指核心。“灵台”指心，诗人总结道：观山观水皆是体道之妙，如此纯净的心境，世间还有什么东西能污染它呢？这一问句铿锵有力，将前文所有的铺垫推向了高潮：藏书教子、散财济贫、宴坐观山，种种行为最终都归于内心的虚明澄澈。黄庭坚以瘦硬劲健的笔力，塑造了一位超然物外、德馨名远的隐逸高人形象，也寄托了自己对理想人格的追求。