xīn新yù喻dào道zhōng中jì寄yuán元míng明yòng用shāng觞zì字yùn韵

现代文翻译

中年以后害怕病痛不敢举杯饮酒，辜负了东行途中数百杯的美酒

叫人在远处的山店里煎茶待客，看着农人在正午凉爽的微风中插秧

只要知道家里人都安好，就不用写信来写得那么详细啰嗦

当年携手攀登那一百八盘曲折山路，到如今还在梦中萦绕着那条羊肠小道

词语注释

文学赏析

此诗作于崇宁二年（1103），是黄庭坚晚年被贬谪途中的感怀之作。标题中的"新喻"指今江西新余，"元明"即黄大临，字元明，山谷之甥；"觞韵"指用"觞"字为韵脚。全诗表面写旅途闲情与家书报平安，实则沉郁顿挫，字里行间藏着贬谪生涯的苦涩与对故人的深情。

首联以"畏病"起笔，看似平淡，却奠定了全诗沉郁的基调。"中年"二字尤重——黄庭坚此时年近五旬，历经政治风暴，身心俱疲，"不举酒"三字背后是长期的病痛与忧惧。"孤负东来数百觞"看似自伤无福消受美酒，实则是自嘲：昔日与友人把酒言欢的豪情，如今只能在梦中回味。这"数百觞"不是酒的数目，而是过往情谊的浓缩，今日不能共饮，便是辜负，更是无奈。

颔联转而写途中见闻，"唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉"，这两句看似闲适，实则暗含深意。山店遥远，说明行旅艰辛；"看人秧稻"更是触目惊心——旁人正当壮年，春耕劳作，生机盎然，而诗人自己却病体支离，只能旁观。这种"看"的姿态，既是旁观者，也是局外人，暗喻自己被排除在正常生活之外的处境。午风虽凉，却凉不了心头的热望与不甘。

颈联最见真情："但知家里俱无恙，不用书来细作行"。这一联堪称全诗最精彩的转折——诗人不写自己的羁旅之苦，只写家中平安足矣。一个"但"字，把千言万语压缩成一句轻描淡写：只要家里都好，就不要写信来啰嗦细节了。这看似洒脱，实则藏着深深的牵挂与不舍。他不愿让家人担心，也不愿让家人为自己操心，于是用"细作行"（不必写得详细）来阻断这份牵挂。这种克制的情感表达，比直抒胸臆更为动人。

尾联"一百八盘携手上，至今犹梦绕羊肠"收束全篇，余韵悠长。"一百八盘"指盘山道路曲折险峻，"携手上"回忆当年与友人并肩登山的意气风发。"至今犹梦绕羊肠"，梦绕的不仅是山路，更是那段美好的时光。羊肠小路，既是实写，也是隐喻——人生如羊肠小道，曲折难行，而记忆中与友人的相伴，成了穿越困厄的精神慰藉。结尾以梦收束，虚实相生，将现实的苦涩与回忆的温暖交织在一起，耐人寻味。