cì次yùn韵zhòng仲chē车yīn因lóu娄xíng行fù父jiàn见jì寄zhī之shén什

现代文翻译

前朝的老朋友们，大多已经死去安葬在故乡

我被贬谪到万里之外如今生还，劳烦您代为问候是否安康

往日曾任望江县令，如今只是夏津的小吏

将来还有教化的机会，您的音讯不会被我抛弃

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，通过今昔对比与生死叩问，呈现出沉郁顿挫的情感张力。

开篇“前朝老诸生，大半正邱首”直陈故旧凋零之痛。此处化用《礼记·檀弓上》“狐死正丘首”之典，以兽犹恋本乡起兴，写老友埋骨他乡、魂归故里之悲。诗人不言哀而哀意自现，重在强调生命归宿的自然法则与对逝去同辈的深沉追怀，而非后世所谓“最高敬意”的道德拔高。

由死及生，笔锋一转落入自身境遇。“投荒万里归，烦公问健否”二句，将万里谪戍的生还与友人间寻常问候并置，巨大的空间跨度与细微的人情冷暖形成强烈反差。一个“烦”字，既含劫后余生的侥幸，亦见对友人关切的重托，生死无常之感尽在不言中。

随后的“往时望江宰，今为夏津吏”，以平实的陈述勾勒出仕途跌落的轨迹。昔日一县之宰，今朝基层小吏，身份地位的落差并未引发怨怼之声，反而透出一种历经沧桑后的平淡。这种对宦海浮沉的静默接受，正是其晚年诗风趋于老辣沉稳的体现。

结句“他日可教之，玉音尚无弃”，在沉郁中开出慰藉之花。尽管身遭贬抑，但诗人仍寄望于教化后学，且珍视友人不弃的情谊。全诗以生死起，以情谊结，在个人际遇的慨叹中贯穿着对生命归宿的冷静思考，语言简淡而意蕴深厚。