cì次yùn韵wén文qián潜

现代文翻译

到武昌赤壁凭吊周瑜，在寒溪西山寻访漫游

忽然听说天上的故人来，急忙叫船渡江不等备饭

我仰望高明之人少吐一口气，你也因欢喜而忘记了微恙

近年来小人遮蔽了三豪，文坛根基颇为动摇

天生大材究竟有何用，只留下千古之后拜画像

张侯的文章并不因病弱而衰，历经险阻心胆本来就壮

汀洲上的鸿雁还未安定栖集，风雪中的窗户应当塞向北方

如果有人出手办理这些事，正好可以靠着几案穷究各种虚妄

经过东坡眠食之地，拂拭宝墨产生楚地的悲伤

水清石见你所知道，这是我家秘密的珍藏

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚次韵秦观（文潜）之作，作于苏轼贬谪惠州期间。诗中既有对友人的关切，也有对时局的感慨，更有对文人命运的深沉思索。

开篇两句「武昌赤壁吊周郎，寒溪西山寻漫浪」，以典起兴，既写游历，又暗寓怀古幽情。赤壁吊周郎，既是实景，也是对英雄业绩的追慕；寒溪寻漫浪，则写出诗人闲适中的淡淡惆怅。

「忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷」，笔锋一转，写故人来临的喜悦。「天上」二字极言秦观之珍贵，「不待饷」三字写出诗人迫不及待的心情，鲜活生动。

「我瞻高明少吐气，君亦欢喜失微恙」，写两人相见时的心境。诗人因忧虑国事而「少吐气」，友人则因相见而「失微恙」，一忧一喜，对比鲜明。

「年来鬼祟覆三豪，词林根柢颇摇荡」是全诗关键。「三豪」指苏轼、黄庭坚、秦观，「鬼祟」暗喻朝中奸佞。这句直指当时政治黑暗对文坛的摧残，愤慨之情溢于言表。

「天生大材竟何用，只与千古拜图像」最为沉痛。大材无用，只能让后人对着画像拜谒，这是对文人命运最深刻的悲叹。

「张侯文章殊不病，历险心胆原自壮」赞扬秦观虽遭贬谪，文章依旧，胆识更坚。「历险」二字道尽文人仕途之险恶。

结尾「水清石见君所知，此是吾家秘密藏」，以水清石见喻心地光明，「吾家秘密藏」既是对友人的信任，也是文人之间精神默契的表达，含蓄深远。

全诗将个人情谊与时代感慨融为一体，语言质朴而情感深沉，体现了黄庭坚晚年诗歌「平淡而山高水深」的艺术境界。