xiè谢hé何shí十sān三sòng送xiè蟹

现代文翻译

螃蟹的模样虽然招来妇女们的嘲笑，

但其风味足以舒展壮士的容颜与胸怀。

寒玉般的蟹螯被蒲草捆住了十六位“将士”，

已然感到酒兴从这江山天地间升腾而起。

词语注释

文学赏析

此诗借蟹抒怀，语言谐谑而气骨不凡。起笔“形模虽入妇女笑”一句，直言螃蟹外形丑陋怪异，甚至令妇孺讥笑——这并非贬抑，而是以退为进。紧接着“风味可解壮士颜”陡转直上，“壮士”二字立住全诗骨架，说明外表粗陋何妨？其味足以慰藉豪迈之士的容颜与心胸。一“虽”一“可”，转折有力，雅俗对照间见诗人胸襟。

“寒蒲束缚十六辈”中，“寒蒲”指蟹螯，如寒玉长剑；“十六辈”是拟人化的戏称，将螃蟹视为被蒲草捆绑的十六位将士或宾客，妙趣横生。更惊人者，结句“酒兴生江山”——酒兴竟自江山而生，或说一杯蟹酒便唤起万里江山的豪情，时空陡然拓展，由盘中物跃入天地之间。这种由微至宏、由食入道的写法，正是黄庭坚“点铁成金”诗学理念的体现：寻常蟹馔，经此一笔，顿生山河之气。

此诗作于黄庭坚贬谪或闲居时期，友人何十三赠蟹，诗人有感而发。全诗以蟹为媒，实则写胸中块垒与旷达之志，外表诙谐，内里沉雄，读来令人拍案。螃蟹的模样虽然招来妇女们的嘲笑，但其风味足以舒展壮士的容颜与胸怀；寒玉般的蟹螯被蒲草捆住了十六位"将士"，已然感到酒兴从这江山天地间升腾而起。