yòu又jiè借dá答sòng送xiè蟹yùn韵bìng并xì戏xiǎo小hé何

现代文翻译

螃蟹本就在泥中笨拙地爬行，如玉的美人因开蟹而绽放出如桃李般的容颜。

这情形恐怕类似曹操面对鸡肋时的进退两难，却远不如曹植那般才学丰盛如举肉之山。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗戏赠友人小何，从标题“又借答送蟹韵”可知，此前二人已有以蟹为题的唱和。全诗四句，借用典故与比喻，在饮食之趣中渗入对才情与处境的思考。

起句“草泥本自行郭索”，直写螃蟹在泥涂中爬行的姿态，“郭索”本为象声词，此处化用为状貌，写出蟹行泥淖时的笨拙与执着。次句“玉人为开桃李颜”，笔锋陡转，写佳人剖蟹时容颜如桃李绽放，将进食瞬间的欢愉与春日生机并置，赋予寻常饮食以明亮的色泽。

后二句转入对才学与处境的譬喻。“恐似曹瞒说鸡肋”一句，借曹操征汉中时以“鸡肋”喻进退两难之事，既写螃蟹滋味之淡，也暗含诗人身处复杂政局中谨慎自守的心态，自嘲中带着几分无奈。结句“不比东阿举肉山”则陡然振起，以曹植（曾封东阿王）典故作比——传说曹植才思敏捷、下笔成章，其才学之丰沛恰如肉山耸立，远非螃蟹之微薄可比。这一对比，既抬高友人小何的才情，也折射出诗人对自己虽如蟹般“郭索”而行、却不可轻贱其才学的自信。

全诗由蟹起笔，经由进食之乐，转入身世之叹与友朋之谊，用典自然贴切，在戏谑中见深情，转折流畅而不露痕迹。