dài代èr二áo螯jiě解cháo嘲

现代文翻译

昔日的仙儒曾经卷起龟壳食用，蛤蜊也能洗净心中的忧愁容颜。

但这哪里比得上双螯的风味美好，怎能忍受端着酒杯面对西山呢？

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为“代二螯解嘲”，看似戏谑，实则寄托深远。开篇“仙儒昔日卷龟壳，蛤蜊自可洗愁颜”用典精切。据《南史》等记载，庾开府（庾信）好食蚌蛤，而李白亦有“蟹螯即金液，糟丘是蓬莱”之句，诗人身处困境时，常借美食以自遣。这里将古人食蛤蜊、吞龟壳以解愁的情状写出，看似在陈述一种闲适的生活方式，实则是为后文的转折蓄势。

然而，紧接着的“不比二螯风味好，那堪把酒对西山”一句，笔锋陡转，直指主旨。螃蟹的双螯，风味之佳远非蛤蜊龟壳所能比。更重要的是“对西山”三字——西山通常指代隐居之地，或象征高洁的志向与归宿。把酒面对西山，本应是人生快事，但若口中无味，心中无托，这酒又该如何下咽？

全诗最妙处在于“解嘲”二字。黄庭坚一生坎坷，屡遭贬谪，此诗当是晚年作品。他以“二螯”自比，意在说明：世俗眼中的清贫生活（如卷龟壳、食蛤蜊）虽能暂时洗愁，但比起坚守内心的高洁风味（二螯），终究相差甚远。然而，现实却是“那堪把酒对西山”，面对归隐之志，竟连这点口腹之娱都难以消受。这种自嘲背后，隐藏着深沉的无奈与不甘。

从艺术手法看，前两句用典自然，后两句直抒胸臆，形成了强烈的对比。黄庭坚作为江西诗派的开创者，讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”，此诗正是将古人饮食之事，转化为表达个人情志的载体，语言通俗而意蕴深厚，堪称其晚年打油诗中的佳作。