zài再cì次qián前yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

长期以来我亲近渔夫樵子与之往来，清晨的凉风吹醒了我，梦中宫殿里催促进朝班次的声音回荡。

邻居的小孩好像要与春天争抢道路，金黄的脂粉滴洒在花枝上，彩色剪纸的小幡迎风飘扬。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于其贬谪或闲居时期，虽仅两句，却勾勒出一种从庙堂到江湖、从梦境到现实的空间转换与心理调适。首句"久狎渔樵作往还"，一个"狎"字用得极妙——它不是轻慢，而是一种久经沧桑后的熟稔与亲昵。诗人褪去官服，日常往来者不再是冠盖满途的仕宦，而是伐木耕鱼的渔樵之人。这种身份与社交圈的转换，暗示了诗人此刻的心境已从争名逐利的紧绷中解脱出来，获得了一种山林式的松弛。

次句"晓风宫殿梦催班"则笔锋一转，将镜头拉回记忆或梦境中的朝堂。清晨的冷风似乎仍在吹拂，而梦中那催促上朝的钟声或更漏声依然清晰。这里的"宫殿"与"梦"形成强烈的虚实对照：宫殿是曾经身处的权力中心，如今却只能存在于"梦"中；"催班"本是紧迫的公务节奏，现在却成了梦中被迫响起的闹钟。这一句写出了诗人潜意识里仍未完全消散的官场惯性，或者说，写出了贬谪之人内心深处难以彻底割舍的政治乡愁。

后两句笔锋陡然跃向鲜活明亮的春景："邻娃似与春争道，酥滴花枝彩剪幡。"邻居家的孩童仿佛在与春天比赛谁先到达，他们把金黄色的油膏（或指油菜花、初绽的花苞）滴在枝头，又剪出五彩的小幡旗装饰。这一联是全诗的诗意核心。前两句尚有几分贬谪的清冷与梦境的迷离，后两句瞬间被生机盎然的世俗烟火气填满。"争道"二字极有童真趣味，孩子不懂仕途的险恶与朝堂的尊卑，只知春天来了，要赶在万物之前去迎接它。

"酥滴"一词尤为精警，既可实指花枝上凝结的露珠或初绽花蕊如凝脂般饱满，也可联想至宋代元宵节俗中用油煎制的食物（如麻团）滴落糖霜般的意象，充满了味觉与视觉的通感。而"彩剪幡"则是春日特有的民俗装饰。诗人由己身的疏离感，转向对邻家孩童热闹迎春的旁观，这种旁观并非嫉妒，而是一种带着欣慰的欣赏——在无法改变的政治处境之外，生活依然按照它自己的节律蓬勃运转。整首诗以前两句的"静"与"冷"衬托后两句的"动"与"暖"，在梦与醒、旧朝与新春的张力中，完成了对自身处境的温柔和解。