zài再cì次qián前yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

酒能全功，笔有神韵，可将这颗心托付给如新的白发年华。

立春日随众人争相围坐享用春盘，莫要再提我昔日曾是朝廷近臣的身份。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于晚年，是一首充满禅意与旷达之气的自嘲之作。全诗以“酒”与“笔”起兴，却在“春盘”一节陡然转折，透出一种历经沧桑后的通透。

首句“酒有全功笔有神”，看似寻常的夸饰，实则暗含了诗人一生的写照。酒能忘忧，笔能传世，二者皆有其“功”与“神”。然而紧接着“可将心付白头新”，笔锋一转：这“心”该托付给谁？“白头新”三字极妙，既说年迈，又说心境一新。据说黄庭坚晚年深受禅学影响，常以“新”字入诗，意在破除执念。此处是说，纵然两鬓斑白，心却可如初见般清澈。这种“新”并非年少轻狂，而是阅尽千帆后的返璞归真。

下句“春盘一任人争席”，化用《庄子·达生》“忘吾有四肢形体”及席上争坐的典故。立春之日，人们争相围坐享用春盘，喧闹非凡。诗人却说“一任”，即任凭他人争抢，我自岿然不动。这里的“争席”不仅是物理空间上的争夺，更隐喻官场中的明争暗斗、名利场上的趋炎附势。黄庭坚此时已屡遭贬谪，早已看淡了这些。

结句“莫道前衔是近臣”，是全诗的“诗眼”。“前衔”指过往的官职身份，他曾任职于馆阁，算是朝廷近臣。然而一个“莫道”，便是彻底的否定与超脱。别人或许还盯着他过去的头衔不放，或借此攀附，但诗人自己早已将这些荣辱置之度外。他不以“近臣”自居，也不以“近臣”自矜，反而以“一任人争席”的旁观者姿态，嘲弄那些仍在意身份尊卑的世人。

此诗最精彩处，在于从“酒笔”的入世情怀，过渡到“春盘”的出世豁达。语言平淡近俗语，却字字有来历，句句含机锋，这正是山谷诗“点铁成金”的典型风格。它不直接说“我厌倦官场”，而是通过“争席”与“前衔”的对比，让读者自行体味那份“曾经沧海”后的淡然。