bìng病lái来shí十rì日bù不jǔ举jiǔ酒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

病来十日未曾举杯饮酒，独自卧在南窗下的榻上，看春草悄悄生长。

承蒙您折来赠送袁家的紫葡萄，让我诗兴勃发，顿觉郎官清贵之思油然升起。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚病中，以日常生活琐事入诗，体现了江西诗派"点铁成金"的审美追求。首句"病来十日不举酒"开篇便点出病态——连日不饮酒，看似平淡，实则暗含两层意味：一是身体抱恙不得不戒酒，二是往日藉酒遣怀的习惯被迫中断，为后文情感转折埋下伏笔。

次句"独卧南床春草生"画面陡转。诗人独自卧于南窗下的榻上，目光落向窗外，竟发现春草已悄然滋生。这一细节极见功力——"春草生"三字，既点明时节已是深春，又暗含时光流逝而诗人久坐不起的闲愁。草色青青本应令人心旷神怡，但在病榻上的诗人眼中，这生机反而映照出自身的沉寂。

后两句笔锋轻宕。友人折赠袁家紫葡萄，本是寻常人情往来，诗人却写出"令我兴发郎官清"这样精警的句子。"兴发"二字，承接上文"春草生"的生机，表明友人的一缕幽情确实唤醒了诗人蛰伏的诗心。而"郎官清"三字尤值得玩味——既点出诗人当时校书郎的闲职身份，又以"清"字收束全篇，将病中烦闷一扫而空，只余下清正之气。全诗由病写到春，由春写到友人，由友人写到诗兴，流转自然，不着痕迹，正是山谷诗"无意不可入，无事不可言"的典型体现。