cì次yùn韵wén文ān安guó国jì纪mèng梦

现代文翻译

道人偶尔允许世俗之人知晓他，在佛法中获得的喜悦足以替代妻子养育儿女

夜深了仙人承露盘上增添着清冷的露水，屋室空明璧月映照着琉璃般澄澈的世界

远道而来的醉侠匆匆离去，身边的诗仙所吟诗句句句新奇

独自惊讶于那些拘泥于规矩法度的人，相逢时何曾见过有谁戴着角巾而歪斜失态

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗作于贬谪生涯中，表面上是在写一场梦境、几位高人，骨子里却是一曲关于自由与束缚的叹息。首联“道人偶许俗人知，法喜非妻解养儿”便立起了一个出尘的形象——这位道人偶而允许世俗之人知晓他，因为他在佛法中得到的喜悦（法喜），足以替代世俗家庭带来的温暖，无需妻子抚养儿女。这里黄庭坚用了一种近乎戏谑的平静，写出了超脱物外的心境。

颔联“夜久金茎添沆瀣，室虚璧月映琉璃”是全诗意境最美的一联。夜深了，仙人承露盘（金茎）上汇聚着清冷的露水（沆瀣）；屋室空明，璧玉般的月亮映照着琉璃般澄澈的世界。这一联对仗工稳，意象清冷高华，“夜久”二字将时间的流逝感拉长，营造出一种寂寥而高远的氛围，读来令人神清气爽。

颈联转入人事，“远来醉侠匆匆去，近出诗仙句句奇”。那位从远方来的醉侠匆匆离去，身边的诗仙却句句出奇。这里黄庭坚以“醉侠”自况或指代友人，那种不拘礼法、来去匆匆的姿态，与结尾形成了强烈的张力。

尾联“独怪区区践绳墨，相逢未省角巾敧”则是全诗的诗眼所在。诗人独自惊讶于那些拘泥于规矩法度（践绳墨）的人，我们在相逢之中，何曾见过有谁因为头戴角巾（象征名士风流）而歪斜失态？这是对世俗礼法的蔑视，也是对精神自由的捍卫。黄庭坚一生仕途坎坷，但他能在诗中保持这种傲骨，实为难得。整首诗将道家之清、佛家之静与文人之情交融，语言清健，意蕴深远。